Cmentarz w Chmielu

Cmentarz w Chmielu

Płyta nagrobna Fieronii z Dubrawskich Orlickiej (1560-1644) umieszczona pierwotnie w miejscu pochówku zmarłej, czyli w dawnej cerkwi wybudowanej około 1640 roku. Po wybudowaniu kolejnej cerkwi płyta znalazła sie poza obrębem świątyni i częściowo przysypana ziemią przetrwała do dzisiejszych czasów.
Przetłumaczona z cerkiewnosłowiańskiego inskrypcja, umieszczona powyżej płyty brzmi: "Roku Bożego 1644 miesiąca lipca dnia 17. Tu leży szlachetna urodzona pani Feronia rodzona córka pana Ewstafia Dubrawskoho a malżonka pana Joana Orlyckoho spoczywa tu w wierze czeka daru który darem obiecane w Niebie królestwo"
Herb rodowy umieszczony na płycie może być zarówno herbem jej rodu, rodu męża, jak i kompilacją obydwu.
W 2010 roku płyta została przeniesiona pod wiatę , która jest repliką dawnej dzwonnicy.

dodane na fotoforum:

rakos1

rakos1 2019-11-24

miłej niedzieli :)

halb09

halb09 2019-11-24

Bardzo cenne znalezisko. Nie podeszłam tutaj.... Było sporo zamieszania w grupie...

hled45

hled45 2019-11-24

Super opis i kadr......

bisrole

bisrole 2019-11-24

To już zabytek ... obecnie to piękne miejsce upamiętnienia.

eljot60

eljot60 2019-11-24

Bardzo stara - zabytek.

dodaj komentarz

kolejne >