https://www.youtube.com/watch?v=gOchnlCiWeg
"LIRYCZNA
TU ŁAPY ŚWIERKOWE DRGAJĄ NA WIETRZE
TU PTAKI SZCZEBIOCĄ TAK TRWOŻNIE,
ŻYJESZ W ZACZROWANYM, DZIKIM LESIE
KTÓREGO OPUŚCIĆ NIE MOŻESZ...
NIECH CZEREMCHA USYCHA, BIELEJĄC NA WIETRZE,
KWIATY BZU NIECH PADAJĄ JAK DESZCZE,
WSZYSTKO JEDNO,JA I TAK STĄD CIĘ BIORĘ,
W JASNY PAŁAC, GDZIE NAM GRAJĄ NA FLECIE...
TWÓJ KRĄG JEST ZAKLĘTY NA TYSIĄCE LAT
ZAKRYTY PRZEDE MNĄ I ŚWIATEM,
I MYŚLISZ, ŻE JUŻ PIĘKNIEJ NIE DA SIĘ ŻYĆ,
JAK W TYM LESIE ZAKLĘTYM - TUTAJ.
NIECH RANKAMI NA LIŚCIACH ROSA NIE ŚWIECI,
NIECH KSIĘŻYC Z NIEBEM CHMURNYM W NIEZGODZIE
JEDNO MI - JA I TAK STĄD CIEBIE ZABIORĘ
DO DWORZYSZCZA Z BALKONEM NA MORZE...
W JAKIŻ TO DZIEŃ, O JAKIEJ GODZINIE
TY WYJDZIESZ KU MNIE, OSTROŻNA?
I KIEDY CIĘ NARESZCIE NA RĘKACH PONIOSĘ -
TAM, GDZIE NAS ODNALEŹĆ NIE MOŻNA ?
BĘDĘ KRADŁ, JEŚLI TY KRADZIEŻY CHCESZ...
CZY NA PRÓŻNO TYLE SIŁ ROZTRWONIŁEM ?
STWÓRZMY RAJ, CHOĆBY RAJ W SZAŁASIE...
JEŚLI PAŁAC Z FLETAMI NAS OMINIE ! "
Z WŁODZIMIERZA WYSOCKIEGO
..... PRZEKŁAD...HM, MÓJ :)))
lunio 2010-07-23
Zielono mi ..................piękna bujność:))
Asiu śpij i śnij:)))****
lunio 2010-07-24
A co znaczy HM????
lunio 2010-07-24
Piękny wiersz , w Twoim pięknym przekładzie!!!!
sarna1 2010-07-24
Kochaniutka Ty tu juz nie bądź taka skromna , bo talenty pokazujesz super...i częściej prosze talentować )))
jaszulin 2010-07-24
Pozornie też a tak na prawdę to ludzie to sprawili:/
zsliwka1 2010-07-24
WITAM W DESZCZOWĄ SOBOTĘ.
ŻYCZĘ MIŁEGO WEEKENDU.
POZDRAWIAM SERDECZNIE.
*****BUZIACZKI*****
tobieja 2010-07-24
piszę się na ten PAŁAC W RAJU:)))))))))))))))))))))))*****************************************
dla mnie to Pałac Miłości:))))))))))))))))))
tobieja 2010-07-24
ja też lubię jak moi komentatorzy czzytajĄ tekst pod fotkaami ;D ALE ZNIKOME TO PRZYPADKI:)))))
lunio 2010-07-24
Wczoraj czytając wiersz najbardziej utkwiło mi zdanie:
"KWIATY BZU NIECH PADAJĄ JAK DESZCZE,"
Spragniona deszczu i deszcz spadł niczym kwiaty bzu:)))
Radosnego dzionka Asiu:)))**
lunio 2010-07-24
Piosenka cudna, cudna ................z przyjemnością słucham i będę słuchać!
lunio 2010-07-24
Znałam ,ale zapomniałam :((((
tobieja 2010-07-24
hehehehehehe...to lepsze niż psychoterapia....zastanawiam się kiedy spadnie mi coś na głowę...w tym wypadku myślę o prawdziwym deszczu:)))***
alland 2010-07-24
O wybujało, wybujało-to igliwie dla supermenów? :) Przekład bardzo udany- prosimy o następne:) Zbytnia skromność tez jest rodzajem pychy:)j
rycho2 2010-07-24
zielone i zielone
dobry wieczór, miłego wieczoru i spokojnej nocy oraz dobrej niedzieli życzymy, pozdrawiamy, Basia i Ryszard
stif56 2010-07-25
Piękny własny przekład ......brawo ......szkoda ......43 lata tylko był z nami .......:)
visana 2010-07-25
Wsłuchałam się w tą pieśń ... piękna!... i myślę, że Twoje tłumaczenie jest trafne Asiu ...wielbicielko Wysockiego:))))
frans 2010-07-26
Nowość