Moje niebo.

Piękna,z polskim tłumaczeniem poniżej...posłuchajcie ...
https://www.youtube.com/watch?v=24FcHGR8Uss

******

Mała dziewczynka zapytała mnie:
Co to za rzeczy, które widzę
Każdego wieczoru, gdy wracam do domu ze szkoły...
I mama woła mnie na podwieczorek...
Każdej nocy niemowlę umiera.
Każdej nocy czyjaś mama płacze.
Co wstępuje w tych mężczyzn, że tak postępują,
Biją kogoś....
Dziadek mówi, że oni są teraz szczęśliwi
Siedzą w raju z Bogiem
Mają skrzydła aniołów, a mnie ciągle
W sercu zimno jak lód.

Powiedz mi, że niebo istnieje!
Powiedz mi, że to prawda!
Powiedz mi, że jest jakiś powód
Dlaczego widzę to co widzę...
Gdzie ci wszyscy ludzie idą
Powiedz mi, że są teraz szczęśliwi!
Powiedz mi, że tak jest!

Czy mam więc jej powiedzieć, że to prawda?
że gdzieś jest miejsce dla mnie i dla ciebie...
Gdzie głodne dzieci uśmiechają się i mówią
że nie chciałyby, aby było inaczej...
że kazde bolesne pęknięcie kości
jest kolejnym krokiem na drodze
na której każe wyrządzone zło jest działaniem
które doprowadzi na do tego wspaniałego i radosnego dnia?

I patrzę na ojca i syna
I patrzę na matkę i córkę
I patrzę jak wylewają łzy z bólu
I patrzę jak cierpią...
Nie mów tej małej dziewczynce!
Powiedz mnie
Powiedz mnie, że niebo istnieje
Powiedz mnie, że to prawda
Powiedz mnie, że jest powód dla którego
Widzę to, co widzę...

Powiedz mi, że niebo istnieje
Gdzie ci wszyscy ludzie idą
Powiedz mi, że wszyscy oni są teraz szczęśliwi!
Tato, powiedz mi, że tak jest!

*****