Pierwsza książęca zgoda na budowę kościoła w Lubomierzu pochodzi z XIII wieku. Wówczas to Henryk IV Probus wydał edykt zezwalający na budowę świątyni i klasztoru Benedyktynek. Obszar w promieniu kilku kilometrów od klasztoru na mocy wspomnianego przywileju stały się kościelną własnością. Fundatorem kościoła była Jutta von Liebenthal.
I właśnie od jej nazwiska osada zapożyczyła nazwę a w 1281 otrzymała prawa miejskie. Więc dzisiejszy Lubomierz do 1945 roku nosił nazwę Liebenthal.