Nie bez powodu nasturcja po kaszubsku ma właśnie taką nazwę

w dosłownym tłumaczeniu "panna przez płot". Na nic sadzenie jej w ogrodzeniu - i tak zrobi swoje i będzie zdobiła to co na zewnątrz.
Nie ważne, czy sztachety pionowo, czy poziomo, ona znajdzie sobie wyjście.
Tak właśnie wygląda sobie na świat na moim balkonie

dodane na fotoforum:

felunia0 2010-07-29

moja mama te kwiaty nazywała "Patrzypannabezpłot" ;-))

human 2010-07-29

a mnie sie wydaje ze one uciekaja z balkonu....

albisia 2010-07-29

Pięknie przetłumaczyłaś nazwę tego kwiatka i w dodatku udowodniłaś swoim pięknym zdjęciem, że nazwa jest rzetelna. :)

brethil 2010-07-29

Już teraz wiem dlaczego nigdy nie mogłam nad nią zapanować:)
Lubię nasturcje, jakoś zawsze będą mi się kojarzyć z domem rodzinnym:)
Mario, czy Ty jesteś rodowita "kaszubianka" (kaszebka czy może jeszcze inaczej)?:)))