Jakiś kwiatek ;)

Dziś dwie wersje tego samego utworu.

oryginalna : https://youtu.be/9vN6-1Zeg2w

Dawno, dawno temu (nie, to nie było ani za górami, ani za lasami lecz tutaj) jeszcze w czasach PRL, od czasu do czasu wydawano w Polsce zagraniczną płytę. Tacy (młodzi wtedy) maniacy jak Oldboy kupowali praktycznie wszystko co wtedy wychodziło. Woleli sobie od ust odjąć, niż zrezygnować z właśnie wychodzącej płyty. Po płyty stało się w kolejkach i trzeba było dobrze kombinować, by dla nas wystarczyło - wiedzieć kiedy i gdzie się ustawić, by zdobyć upragnioną płytę. To co niewiadomo-kto postanowił podarować polskiej młodzieży spoza żelaznej kurtyny było zawsze niespodzianką. Nie było wiadomo co wydadzą, dlaczego i czy to się nam spodoba - sprawdzało się dopiero w domu - po zakupie.

Jedną z tych płyt była płyta Rare Bird - zespołu o którym nikt nic nie wiedział - a trzeba koniecznie dodać, choć młodym ludziom się to nie zmieści w głowach, że nie było wtedy wyszukiwarki Google, ani nawet internetu coby sprawdzić i się przekonać co to za zespół i co nagrywa.

W tym przypadku zespół i płyta okazały się całkiem dobre, natomiast utwór "symphaty" okazał się mimo braku znajomości języka rewelacją. Po latach Oldboy znalazł tekst po polsku i zrozumiał o co w piosence chodzi - okazało się, że zachwyt nad muzyką wzmacnia wiara w słuszność tekstu - tekst jest dobry, mądry i bezspornie słuszny.

_________________________________________________________

Oto tłumaczenie słów :

Na koniec dnia
Gdy już się kładziesz spać
I sprawdzasz czy
Zamknąłeś drzwi
Tych wspomnij, którym
Nad głową dachu brak
Bo nie dosyć jest w świecie miłości

Współczucia gest
Potrzebny jest, jak tlen
Przyjazny gest
Jest jak tlen
Współczucia gest
Potrzebny, jest jak tlen
Bo nie dosyć jest w świecie miłości
Nie! Nie dosyć jest w świecie miłości

Połowa z nas
Resztę za nic ma
Połowa z nas
Ma wszystko, gdy
Połowa z nas
Z głodu bezgłośnie łka
Bo nie dosyć jest w świecie miłości

Współczucia gest
Potrzebny jest, jak tlen
Przyjazny gest
Jest jak tlen
Współczucia gest
Potrzebny, jest jak tlen
Bo nie dosyć jest w świecie miłości
Nie! Nie dosyć jest w świecie miłości

___________________________________________

i tak zwany cover i do tego unplugged https://youtu.be/IwGIeeo2Erw - ciekawy ze względu na dodane obrazki i niezłą przeróbkę.

Kiedyś, całkiem niedawno panowało przekonanie, że z natury wynika iż za młodu człowiek ma poglądy lewicowe - chce równości, sprawiedliwości, ochrony słabych - na starość staje się coraz bardziej prawicowy, bo coraz więcej posiada i chce to zachować dla siebie i nie oddać nikomu. Intensywne pranie mózgów przez prawicę, zwichnięte szkolnictwo a zwłaszcza propaganda szerzona przez kler katolicki doprowadziło do wypaczenia tej naturalnej skłonności w polskim społeczeństwie - tylko u nas nie jest wstydem być rasistą, prawicowcem nienawidządzym innych. Tylko u nas ludzi którzy chcą równości i chcą pomagać słabszym i wykluczonym nazywa się pogardliwie lewakami i tępi się ich we wszystkich możliwych okolicznościach. Tylko u nas (na skutek chorej propagandy) ludzie od dziecka nienawidzą : innych - Żydów (choć ich nie znają bo ich w Polsce nie ma), murzynów (z tych samych powodów), gejów, lesbijek. Tylko u nas już dzieci są prawicowe (choć przeważnie nie rozumieją, co to znaczy). Tylko w Polsce każdy, kto nie jest białym katolikiem jest skazany na prześladowanie. W tej sytuacji wydaje się, że nienawiść do Polaków (patrz napady na Polaków w Anglii) wydaje się uzasadniona.

PS Oldboy myślał, że z uwagi na swój zaawansowany wiek nie da się już niczym zaskoczyć - pomylił się - oglądając stronę z przepisem kulinarnymi (Oldboy niestety lubi zjeść i potrafi także gotować) natrafił na reklamę, która go zbiła z tropu i wywołała u niego mały szok - zaproponowano w niej Oldboyowi .... wybielenie odbytu ..... a także warg sromowych - wydaje się, że koniec naszej cywilizacji jest już bliski.

PPS Na temat wiary chrześcijańskiej Oldboy napisze osobno - nigdy nie lubił ani nie popierał tej religii (jak większości innych). Ostatnio niektórzy księża jawnie popierają prawicę, narodowców, rasistów, faszystów, nazistów - gdyby Polska była krajem praworządnym traktowano by tych księży jak innych obywateli łamiących prawo - wsadzano by ich do więzienia - niestety tak nie jest - dlatego trzeba walczyć z nimi i z religią która się z tym godzi.