Bolków ruiny zamku ksiązęcego....

Na­zwa mia­sta po­cho­dzi od imie­nia Bol­ko, któ­re jest sta­ro­pol­skim de­ry­wa­tem sło­wiań­skie­go imie­nia mę­skie­go Bo­le­sław bę­dą­ce­go imie­niem dy­na­stycz­nym w pol­skiej dy­na­stii Pia­stów i cze­skiej Prze­my­śli­dów. Wy­wo­dzi się ona praw­do­po­dob­nie od imie­nia pia­stow­skie­go wład­cy Księ­stwa ja­wor­skie­go Bol­ka I Su­ro­we­go, któ­ry roz­bu­do­wał wznie­sio­ny przez ojca za­mek obron­ny. W śre­dnio­wie­czu miej­sco­wość za­pi­sy­wa­no pod róż­ny­mi na­zwa­mi: Hain (1195), Bo­le­slaus in Hayn (1276) oraz Bol­ken­hain (1295). W 1750 na­zwę \\\\\\\\\\\\\\\'Bol­ken­hain\\\\\\\\\\\\\\\' wy­mie­nia Fry­de­ryk II po­śród in­nych miast ślą­skich w za­rzą­dze­niu urzę­do­wym wy­da­nym w ję­zy­ku pol­skim dla miesz­kań­ców Ślą­ska, a w roku 1896 Bol­kó­w i Bol­ken­hain po­ja­wi­ły się w u­two­rach pi­sa­rza Kon­stan­te­go Dam­ro­ta. Słow­nik geo­gra­ficz­ny Kró­le­stwa Pol­skie­go wy­da­ny na prze­ło­mie XIX i XX wie­ku no­tu­je na­zwę mia­sta pod pol­ski­mi na­zwa­mi Bol­ko­wi­ce­ po­da­jąc też wa­riant za­pi­sa­ny przez Jó­ze­fa Łep­kow­skie­go Bo­le­sła­wi­ce­ oraz nie­miec­ką Bol­ken­hain.