zrobiłem fotkę jednego z okien sklepu na Starym Mieście w Sztokholmie (Gamla Stan)
https://www.trivago.pl/sztokholm-52297/inne-atrakcje-turystyczne/gamla-stan-154306
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku! Zastanawialiście się jak powiedzieć te same życzenia w innym języku? Jak by to brzmiało po Duńsku lub Grecku? A jak składają sobie życzenia Irakijczycy? Życzenia Bożonarodzeniowe i Noworoczne w różnych językach świata.
Afrykański - Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Arabski - I'D Miilad Said ous Sana Saida
Argentyński - Felices Pasquas Y Felices Ano Nuevo
Angielski - Merry Christmas & Happy New Year
Bengalski - Shuvo Naba Barsha
Brazylijski - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bułgarski - Vasel Koleda; Tchesti nova godina!
Cygański - Vesele Vanoce
Czeski - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Celtycki - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!
Duński - Glaedelig Jul
Egipski - Colo sana wintom tiebeen
Eskimoski - Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Estoński - Ruumsaid juulup|hi
Fiński - Hyvaa joulua
Flamandzki - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Francuski - Joyeux Noël et Bonne Année!
Grecki - Kala Christouyenna!
Holenderski - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Hawajski - Mele Kalikimaka
Hindi - Shub Naya Baras
Hiszpański - Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo
Islandzki - Gledileg Jol
Indonezyjski - Selamat Hari Natal
Iracki - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlandzki -Nollaig Shona Dhuit
Islandzki - Gledileg Jol
Iracki - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlandzki - Nollaig Shona Dhuit
Jugosłowiański - Cestitamo Bozic
Japoński - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Kornwalijski - Nadelik looan na looan blethen noweth
Koreański - Sung Tan Chuk Ha
Litewski - Ramiu sv. Kaledu ir linksmu Naujuju Metu!
Łotewski - Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Malezyjski - Selamat Hari Natal
Maltański - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Mandaryński - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Maori - Meri Kirihimete
Norweski - God Jul
Nowo Gwinejski - Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Polski - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Portugalski - Boas Festas Rapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi.
Rumuński - Sarbatori vesele
Rosyjski - Szczastliwogo prazdnika Rożdestwa i Nowogo Goda!
Samoański- La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Szkocko Celtycki - Nollaig chridheil huibh
Serbski -Hristos se rodi
Serbsko-chorwacki - Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Słowacki - Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Słoweński - Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
Szwedzki - God Jul Och Ett Gott Nytt År
Thai - Sawadee Pee Mai
Turecki - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukraiński - S Rozhdestvom Kristovym
Wietnamski - Chung Mung Giang Sinh
Walijski - Nadolig Llawen
Węgierski - Kellemes Karacsonyiunnepeket
Włoski - Buone Feste Natalizie
dzidka 2008-12-15
Bardzo ładne zdjęcie, Dzięki za ściągę z życzeniami z całego świata. Pozdrawiam serdecznie.
zoelea2 2008-12-15
Zadales sobie tyle trudu Andrzejku...DZIEKUJE :)))) Mam nadzieje,ze w imieniu wszystkich.
http://podzielsieoplatkiem.pl/krystyna_barbara_zoelea2_,6852
Pozdrawiam...
.....( ***/)
.....( (_)/ )
.....(_ /| _)
......./___...OD ANIOŁKA…
*****************************
ewelen 2008-12-15
Padłam na twarz , poligloto skąd te mądrości?, wystawa piękna , oszczędna w obrazie a niesie wielki przekaz. Pozdrawiam,
malgo91 2008-12-15
Witaj ! Bardzo ładne zdjęcie ......szopka piękna w swojej prostocie ......... życzeniami w różnych językach pod zdjęciem uświadamiasz ile narodów na całym świecie obchodzi te święta ......SUPER , brawo za pracowitość :))))) serdeczne pozdrowionka :))
zuza55 2008-12-15
Bardzo ładna stajenka.................http://www.masz-prezent.pl/30215............miłej nocy:))
renia53 2008-12-17
haaaa to foto robioła autorka tego haftu....mono i na ziymi niy wiym...;) pozdrowiom piyknie i dobryj nocy życza.
henry 2008-12-17
super słownik!!!!
Pozdrawiam Andrzeju.....
szopka mi sie podoba.. lubie takie proste!!
bisse 2008-12-17
Dostałem kiedys kartke od szwedów na świeta i napisali mi:
God Jul Och Gott Nytt År
a ty napisałeś God Jul Och Ett Gott Nytt År
czy oni gdzieś zgubili to "ett"???
alwabu 2008-12-23
no no... niezly zbiór zyczen.... niestety nie wszystkie I SWIATECZNE I NOWOROCZNE.... ale jak to w zyciu bywa, czasem stawiani jestesmy przed wyborem - "albo rybki, albo akwarium"....
WSZYSTKIEGO NAJ NAJ i tobie z rodzina, no i jak najmniej "niemozliwych wyborów" w 2009!