Nie wlizaj, opasno za żiwota.
Taki napis widnieje na kracie, myślę, że nie trzeba go tłumaczyć.
,,Katakumby,, znajdują się niedaleko /ok.500 m leśną ścieżyną/ od klasztoru, który zwiedzaliśmy, są niedostępne, ciemne, można zajrzeć przez kratę ale i tak niewiele widać...
Jest to zespół jaskiń położonych na trzech poziomach, ukrytych w gęstym lesie. roślinnością. Krypta, dwa płaskorzeźbione krucyfiksy oraz znaleziska pochodzące z IV — VI w.: ceramika, monety z czasów Justyniana I Wielkiego (527 — 565), jak również resztki metalowej kadzielnicy pozwoliły naukowcom wysnuć wniosek, ze katakumby użytkowane i zamieszkane były w okresie wczesnochrześcijańskim. Dowodzić tego mogą: pozostałości bazyliki wczesnochrześcijańskiej, niewielkie fortyfikacje i liczne osiedla z tego samego okresu ulokowane w kierunku wschodnim od monastyru.
Katakumby wraz z innymi okolicznymi zabudowaniami (również samym monastyrem Aładża) mogą być nawet jednym z pierwszych chrześcijańskich ośrodków nad Morzem Czarnym, wspominanych w kronice cesarza bizantyjskiego Konstantyna VII Porfirogenety (913 — 959). Jeśli tak było naprawdę, to XIII-wieczny klasztor skalny jest kontynuacją starożytnej tradycji chrześcijańskiej na tym terenie, tworząc, razem z katakumbami, olbrzymi kompleks monastyczny.
Z klasztorem związane są legendy o ukrytych w okolicy wielkich skarbach. Po ruinach krąży ponoć pilnujący ich mnich, który nazywa się Rim Papa. Kiedy kogoś spotka, pyta się o jego życie. Następnie zamyka oczy i rozpływa się w powietrzu. Ma tak robić dopóty, dopóki klasztor Aładża będzie istniał...
/legendę wyczytałam na blogu Ewy Serwickiej/
dodane na fotoforum:
basiaw 2016-03-11
Jak opasno to nie wlizałaś?
Interesujące rzeczy opowiadasz.
A legenda... kto go tam wie, tego Rim Papę, może faktycznie się szwenda po ruinach? Ja tam wolałabym go nie spotkać!
davie 2016-03-11
Ja też bym nie wlizała po takiej przestrodze,
chociaż jestem ciekawa jak tam jest....:)
dana02 2016-03-11
Ładne zdjęcie:)
lateska 2016-03-12
no i ja nie wlize, nie chce napotkac szwedajacego sie Rima ...
wojci52 2016-03-12
Przypomina mi się stary kawał: wiesz jak podobno brzmiał napis w pociągach w Izraelu - wiglądaj, wiglądaj, ta bedziesz wiglądać!