nazwy gdańskich ulic Olejarna ( Osiek\Stare Miasto)

Nazwa niemiecka do 1945 r.
Große Ölmühlengasse

Inne nazwy:
Tymmenitzengasse (do ok. 1500)
Kerewedergasse (1511 do 1624)

Najstarsza nazwa ulicy nawiązywała do istniejącego w tym miejscu więzienia miejskiego Starego Miasta - "Tymmenitz" to kalka fonetyczna "ciemnicy" - co nie dziwi, jeśli wziąć pod uwagę zamieszkiwanie Osieku przez ludność etnicznie słowiańską. Późniejsza nazwa - Kerewedergasse - we współczesnej niemczyźnie brzmiałoby to "Kehrwiedergasse" (Ulica Wróć) - wskazywałaby na to, że ulica w tym okresie musiała być ślepa.
źródło tekstu Jerzy Samp, Miasto Magicznych Przestrzeni

dodane na fotoforum:

• Nazwy gdańskich uli