Szczecin - Brama Portowa, Brama Berlińska (niem. Berliner Tor)

W attyce znajduje się tablica z napisem w języku łacińskim uzasadniającym prawa państwa brandenburskiego do Pomorza i Szczecina:
Fridericus Wilhelmus Rex Borussiae ducatum Stettinensem cessum Brandenburgicis electoribus sub clientelae fide Pomeraniae ducibus redditum, post fato ad Suecos delatum, justis pactis, justoque pretio ad Panim usque eruit, paravit sibique Anno MDCCXXIX ac portam Brandenb. fieri jussit.