Wesołych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia

JOSEPH VON EICHENDORFF

Boże Narodzenie

Pusty rynek. Nad dachami
Gwiazda. Świeci każdy dom.
W zamyśleniu, uliczkami,
Idę, tuląc świętość świąt.

Wielobarwne w oknach błyski
I zabawek kusi czar.
Radość dzieci, śpiew kołyski,
Trwa kruchego szczęścia dar.

Więc opuszczam mury miasta,
Idę polom białym rad.
Zachwyt w drżeniu świętym wzrasta:
Jak jest wielki cichy świat!

Gwiazdy niby łyżwy krzeszą
Śnieżne iskry, cudów blask.
Kolęd dźwięki niech cię wskrzeszą —
Czasie pełen Bożych łask!

Tłumaczył ks. Jerzy Szymik

kmstk 2008-12-18

WESOŁYCH ŚWIĄT ))

kmstk 2008-12-18

Snów lekkich jak wiatr,
Snów mających słodki smak,
Snów ciepłych jak promienie słoneczne,
Snów w których będziesz czuć się bezpiecznie,
Snów cudownych jak widoki z najwyższych gór,
Snów w których delikatnie wzbijesz się do chmur,
Snów pięknych jak zachód słońca,
Snów które nie będą miały końca,
Delikatnych jak pluszowy miś,
Takich snów Ci życzę dziś...

kmstk 2008-12-18