Leverkusen Wasserturm

Wikipedia auszug:

Der Wasserturm Leverkusen-Bürrig ist der Wasserturm der Energieversorgung Leverkusen (EVL) im Stadtteil Bürrig und zugleich ein weithin sichtbares „Wahrzeichen“ Leverkusens.

1974 geplant und schließlich 1978 fertiggestellt, dient das 72,45 Meter hohe Bauwerk an der Olof-Palme-Straße mit einem Behälterdurchmesser von 42 m zugleich als Aussichtsplattform. Die zwei voneinander getrennten Kammern haben ein Fassungsvermögen von insgesamt 4000m³.

Von oben bietet sich den Besuchern ein Rundum-Blick aus der Vogelperspektive auf Leverkusen, auf das Gelände der Landesgartenschau 2005 (seit 2006 Neuland-Park) bis hin zur Nachbarstadt Köln oder, bei guter Sicht, sogar bis zum Siebengebirge bei Bonn.

Nach eineinhalbjähriger Schließung wegen Sanierungsarbeiten ist der Wasserturm zu Beginn der Landesgartenschau wieder für das Publikum geöffnet worden.

Ein neuer Aufzug, mehr Podeste für den Ausblick und Orientierungstafeln stehen den Besuchern zur Verfügung. Eine neue Ausstellung im Turm informiert unter anderem über Leverkusen, die Landesgartenschau und das Versorgungsunternehmen EVL.

Schon vor dem Umbau wurde die Aussicht vom Turm geschätzt: So besuchten in den Jahren 2000 bis 2003 bis zu 2500 Gäste jährlich diese Aussichtsplattform.

Durch Markierungen auf seiner Oberseite soll er zum größten Kompass der Welt umgewandelt werden.


A teraz po Polsku:

Water Tower Leverkusen-Bürrig jest wieża ciśnień z dostaw energii Leverkusen (EVL) w Bürrig powiat, a także dobrze widoczne "landmark" Leverkusen.

1974 planowane i ostatecznie zakończona w 1978 r., 72,45-metrowy budynek na ulicy Olof Palme służy o średnicy 42 m od zbiornika w tym samym czasie jako platforma widokowa. Dwie oddzielne komory o całkowitej pojemności 4000m ³.

Z najlepszych ofert dla zwiedzających we wszystkich kierunkach z nieba na Leverkusen, na terenie Salonu Garden State 2005. (Od 2006 Neuland-Park) i na najbliższym Kolonii lub, przy dobrej pogodzie, nawet do siedmiu górach w pobliżu Bonn

Po półtora roku w zamknięciu do remontu wieży ciśnień na początku wystawie Garden został ponownie otwarty dla publiczności.

Nowa winda, więcej platform dla perspektyw i orientację znaków są dostępne dla zwiedzających.Nowa wystawa w wieży informuje o Leverkusen, Pokaż Garden State i EVL spółka użyteczności.

Przed remontem, widok został oszacowany z wieży: W latach 2000 do 2003 do 2500 osób uczestniczyło w tym roku taras widokowy.

Przez jego oznakowania na górnej stronie ma być przekształcony w największej kompasu świata.