zzzzzzz 2013-05-16

Fajne otoczaki :)

ewik57 2013-05-16

to wprawdzie nie agaty, ale fajne zdjęcie :)

olgad 2013-05-16

I dowiedziałam się nowego słowa 'otoczaki' (ros. 'галька'). To moje znalezienia (nie wiem czy jest takie słowo), ale nie koło morza, a na drogach i łąkach Białorusi :)))

zzzzzzz 2013-05-16

Moje znalezisko.Lepiej też powiedzieć nad morzem,a koło zostawić w rowerze ;) Wy macie lepiej z rozróżnieniem na kолесо i круг,u nas też są oba słowa,ale w języku potocznym używa się niemal wyłącznie słowa koło,dlatego w celu sprecyzowania wypowiedzi lepiej jest pozostawić je dla opisania przedmiotu,lub kształtu,a bliskość opisywać słowami przy,nad,obok ,w pobliżu,w sąsiedztwie... :)
Nad ,poza określeniem,że coś znajduje sie wyżej stosuje sie w złożeniach nad morzem,jeziorem,rzeką.

olgad 2013-05-16

Super! Dziękuję! W żadnym podręczniku nic podobnego nie znajdę :)

zzzzzzz 2013-05-17

Kontakt z native speakerem,to najlepsze źródło informacji o języku,ale nie można podchodzić do wszystkiego bezkrytycznie.
Profesorowie Bralczyk i Miodek z całą pewnością wiedzą o języku polskim więcej niż ja :)

zzzzzzz 2013-05-17

Aaa...właśnie przypomniałem sobie o takim ładnym słowie -opodal.Jest rzadko używane i znaczy tyle,co w pobliżu,niedaleko ale wiąże się z nim jeszcze ciekawostka.Otóż jest też słowo nieopodal,które z pozoru powinno stanowić zaprzeczenie opodal,a jednak oba słowa mają to samo znaczenie :)

olgad 2013-05-17

Ciekawie z tymi słowami :)