zibidzi 2014-09-06

Czy tam słychać język białoruski ?
Kiedyś, już dość dawno na promie
płynącym z Karlskrony do Gdańska
spotkałem dość liczną grupę młodzieży
posługującą się językiem rosyjskim .
Zapytałem o cel podróży .Wracali
po wakacjach do domu do Mińska .
Zapytałem czy są Rosjanami .
No nie, czuli się Białorusinami
ale swego języka nie używali .
?
Pozdrawiam

ewulka 2014-09-06

nie wiedziałam,że jest takie święto :)

olgad 2014-09-06

Re: zibizi, na tym swiecie oczywiscie slychac piekna bialoruska mowa, ale niestety wiekszosc ludzi nie zna bialoruskiej mowy w takim stopniu, zeby roznawiac w codziennym zyciu :(
Wstyd mi, ale ja tez nie moge rozmawiac po bialorusku :(( Jak naprawde, to kiedy staram sie mowic po bialorusku, bardzo szybko rozumiem, ze mowie po polsku. Bo polska mowe uzywam niemal codziennie (pisze w Garnku, rozmawiam w Skype), a po bialorusku nie mam z kim rozmawiac. A jezyk trzeba uzywac czesto, zeby nie zapomniec.

abaran 2014-09-06

Olga , szacun za szczerośc wypowiedzi , ale cała Ameryka Południowa mówi po hiszpańsku lub portugalsku a rdzenne języki są traktowane jak narzecza , tak jak u Was od Wielkiej Rewolucji był ruski lub polski , to i nie dziwota że rdzenny białoruski jest traktowany marginalnie , ale to co wiem to białoruski jest nauczany w Waszych szkołach , zaczekajmy , następne pokolenie będzie z dumą mówiło i pisało po białorusku , czego Wam szczerzę życzę , pozdrawiam serdecznie .

olgad 2014-09-07

Andrzeju, bialoruski bardzo dawno jest nauczany w naszych szkolach, ale problem w tym, ze mamy dwa jezyki panstwowe i ludzi uzywaja ten jezyk, ktory znaja lepiej. Niestety i w telewizji niemal nic nie ma w jezyku bialoruskim.
Najlepszy program w jezyku bialoruskim nazywa sie 'Падарожжа дылетанта'. Niestety ten program jest pokazywany tylko jeden raz na tydzien. Radze poogladac ten program w internecie (mozna znalezc w Google).