W tej chwili czekam na pociąg na działkę.
wojci52 2014-09-13
Jak się zna rosyjskie czcionki, to po białorusku można zrozumieć...
Miłego "działkowania"...
activ 2014-09-14
piekny czas na dziakowanie jeszcze jest:)
olgad 2014-09-15
Ojej... Ale jezeli pomyslec, to chyba dzialka jest dla mnie narkotykiem, bo uwielbiam je :))
Dziekuje Marku :)
Ale jak caly wyraz napisac prawidlowo po polsku? "W tej chwili czekam pociag na dzialke"??? czy jakos inaczej?
semigod 2014-09-15
W tej chwili czekam na pociąg na działkę.
Wtedy wiadomo,że chodzi o ogródek działkowy,bo działką nazywamy też porcję narkotyku,a mieć pociąg do czegoś,oznacza pragnienie,chęć posiadania :)
Choć z drugiej strony czeka się na pociąg do Wrocławia i wtedy może to być rozumiane dwuznacznie i zależy od okoliczności formułowania takiej wypowiedzi ;) Język bywa intuicyjny ;)