Podstawowym elementem nagrobka jest inskrypcja, która zwykle pisana była po hebrajsku. Jej stałe elementy (oprócz imienia i nazwiska zmarłego) zawierają litery hebrajskie \"pe\" i \"nun\" - skrót od \"tu pochowany\" oraz skrót złożony z kilku hebrajskich liter, który można złożyć w słowo \"tancewa\", który oznacza \"niech jego (jej) dusza zostanie zawiązana w węzeł życia\". Inne skróty występujące na macewach to litery \"zajn\" i \"lamed\" (zal) - \"błogosławionej pamięci\" - oraz (na nagrobkach uczonych w piśmie) litera \"resz\" od słowa \"raw\" - \"pan\" a także \"rabin\" (co niekoniecznie oznacza, że zmarły pełnił funkcję rabina). Występuje także skrót złożony z liter \"mem\" i \"waw\" - \"morejnu\" - oznaczający \"nasz nauczyciel\", co także jest bardziej oznaką czci dla mądrości zmarłego niż informacją o jego zawodzie. Ponadto występują często słowa opisujące zalety zmarłego oraz wyrazy żalu po jego stracie, a także informację na temat wieku zmarłego. Niekiedy na nagrobkach widnieją długie i literacko skomponowane epitafia żałobne. Data śmierci zapisywana jest według kalendarza hebrajskiego, także rok, który ponadto zapisuje się nie cyframi, ale literami hebrajskimi.

dodane na fotoforum:

• Kirkuty
• Podkarpacie