(0)
O mia bela Madunina che te brillet de lontan
tuta d'ora e piscinina, ti te dominet Milan
sota a ti se viv la vita,
se sta mai coi man in man
canten tucc "lontan de Napoli se moeur"
ma po' i vegnen chi a Milan
... to sa slowa najbardziej znanej piosenki ludowej na temat Mediolanu, w dialekcie milanese. Mowi ona, w swobodnym tlumaczeniu (moim hihihi)...
O moja piekna Madonnino (Panienko Swieta), ktora blyszczysz z daleka,
cala zlota i malenka, dominujesz nad Mediolanem,
pod toba (na ziemi) toczy sie zycie, spaceruje sie reka w reke,
oni spiewaja "daleko od Neapolu sie umiera",
a pozniej przyjezdzaja tu, do Mediolanu.
Powstala ona na poczatku XX wieku, jako protest przeciwko modzie sciagania i prezentowania w teatrach i salach koncertowych Mediolanu, glownie spiewakow ludowych z Neapolu, ktorzy spiewali rzewne canzoni napoletane, mowiace o tesknocie za tym miastem...
