nasz nieproszony gosc - moze ktos pomoze zidentyfikowac?

cymonek 2012-04-15

Wygląda, że to szczeniec( dosyć duży gryzoń ok. 50cm), ale pewności nie mam .

harpia4 2012-04-19

Cymonek takiego zwierzęcia jak szczeniec NIE MA!!! ;)))))

Ten przedstawiciel to Góralek przylądkowy, góralek abisyński (Procavia capensis)



Zwierzę to żyje na terenie wielu krajów afrykańskich i azjatyckich. W związku z tym jest różnorako nazywane. Biblia hebrajska nazywa góralka שָּׁפָן szaphan. Europejczycy, nie mający kontaktów z krajami Bliskiego Wschodu, szczególnie po podbojach islamskich, nie wiedzieli jak tłumaczyć nazwę tego zwierzęcia z hebrajskiego na języki narodowe, nie wiedzieli, o jakie zwierzę chodzi. Występujące aż cztery razy w Starym Testamencie słowo szaphan było tłumaczone jako jeż (Biblia Wujka), królik (Biblia Brzeska), a nawet borsuk. Od fenickiego, zlatynizowanego później i-szphan-im – ziemia góralków – wzięła swą nazwę Hiszpania, łac. Hispania.

Arabowie – zwierzę występuje w Syrii, Libanie, Jordanii, Palestynie i innych krajach arabskich – nazywają góralka ghenam, Palestyńczycy nusnus.
...