wycieczka na południe (Ottawy)

wywieszka na przystanku kolejki miejskiej:
po angielsku: serwis według rozkładu
po francusku: bez planowanych opóźnień

optymizm versus pesymizm...

w angielskim słowo "retard" używa się do określania ludzi opóźnionych w rozwoju...