(9)
https://www.youtube.com/watch?v=jhS9LjW7qeY
I watched you in your tragic beauty walk beneath my window.
Eyes aimed high, but unfocused . . . . sure, you never noticed me.
You always wore the same dress; always bore the same
Expression: "It's a loveless world so what's the point of looking?
Let it be . . ." I considered throwing roses--thought I'd maybe
Wave a flag. Had to try and force some small connection--
But, there's a snag. It's my confession that I watch you in
My tragic isolation. In my fear . . . that's the way it's been
For years. That's the way it will always be . . .
[ Lyrics from: https://www.lyricsfreak.com/l/legendary+pink+dots/i+love+you+in+your+tragic+beauty_20569424.html ]
Obserwowałem cię w twym tragicznym pięknie
Jak szłaś pod moim oknem
Oczy miałaś wzniesione ku górze
Ale wzrok niewidzący
Z pewnością nie dostrzegłaś mnie
Nosisz zawsze tę samą sukienkę
I wyraz twarzy w stylu
„Ten świat nie zna miłości,
Więc po co patrzeć?
Niech będzie tak, jak jest”
Chciałbym ci rzucić różę
Albo pomachać chorągiewką
Doprowadzić do nawiązania
Choćby najkrótszego kontaktu
Lecz natrafiam na przeszkodę
Wyznaję, że cię obserwuję
W tragicznej izolacji
W strachu
Tak jest już od lat
Tak zawsze będzie
