(19)
Muszę się do czegoś przyznać. Od pewnego czasu próbuję, pisać teksy piosenek a właściwie dopasowywać polskie słowa do zagranicznych hitów. To jeden z nich. Piosenka autorstwa: Johnny Cash - WORRIED MAN.
To oryginał:
https://www.youtube.com/watch?v=3HMG1Kdikcg
Proponuję taką zabawę, do melodii proszę spróbować zanucić poniższe słowa. :)
Smutny gość, smutny gość
Bardzo, bardzo smutny gość.
Nie ma pracy i nie ma kasy,
Bardzo smutny gość.
Tata, to smutny gość.
Cicho wstaje jeszcze gdy,
Dzieci, żona słodko śpią.
Zapali peta, domyka drzwi
Idzie w miasto złapać szansę swą.
Bruki ulic dobrze zna,
Ogłoszeń różnych, cały stos.
Przecież głowę i dwie ręce ma,
Jedna wredny dotyka go los.
Refr:
Smutny gość, smutny gość
Bardzo, bardzo smutny gość.
Nie ma pracy i nie ma kasy,
Bardzo smutny gość.
Tata, to smutny gość.
Solo instrumentalne
Kiedyś w szkole, nawet zdolny był,
Życie wtedy miało jakiś sens.
Teraz wszyscy mówią mu, Sorry !!!
Za stary gość z ciebie jest.
Skarbonka dzieci, pusty słoń.
Tato! W kieszeniach dziury masz.
Żona ze łzą, przytula się doń,
On ze wstydem odwraca twarz.
Refr:
Smutny gość, smutny gość
Bardzo, bardzo smutny gość.
Nie ma pracy i nie ma kasy,
Bardzo smutny gość.
Tata, to smutny gość.
P.S.
A teraz poproszę o obiektywne opinie :)I jeszcze jedno, to nie było tłumaczenie.
wojci52 2014-04-06
Śpiewać nie będę próbował, z dbałości o uszy sąsiadów.
Mogę tylko powiedzieć, że słowa są prawdziwe - niestety!
Pozdrawiam!
babcia1 2014-04-06
Krzysiu ja próbowałam ale moich występów nikt nie słyszał i jedno Krzysiu powiem tak trzymaj ..nie jest źle rób to dalej..
maria57 2014-04-06
mnie słoń na ucho nadepnął, śpiewak ze mnie żaden - ale jak puściłam muzyczkę i próbowałam śledzić tekst, doszłam do wniosku, że fachowiec zupełnie nieźle sobie z całością poradzi i całkiem zgrabna piosenka mu wyjdzie
masz Ty chłopie tych talentów!!!
katka12 2014-04-06
zmęczony gość:)
slav43 2014-04-06
Moim zdaniem bardzo dobre.:) Marnujesz sie Krzysiu, a powinienes trzepać kasę.:))) Fotka fantastyczna.:)
jaworr 2014-04-06
Masz talent pod każdym względem...rysujesz, piszesz, zdjęcia, a czy gotujesz też...albo co jeszcze ukrywasz??? Czym nas zaskoczysz...???
Super całość....!!!
re...dziękuję za podpowiedź, mam tę roślinkę, ale jeszcze nie zakwitła bo malutka jest..:))
szalon 2014-04-06
Mi się podoba ten teks ..ale nie wiem dlaczego ten pan przysnął sobie:)))
ilona14 2014-04-06
Próbowałam podśpiewywać - tekst świetny, ale moim zdaniem, niektóre wersy wymagają drobnych zmian - skrócenia, żeby mogły być swobodnie , synchronicznie zgodne z melodią ....
Zaczynam rozumieć dlaczego nie malujesz - po prostu nie masz kiedy....Gratuluję...)))
henry 2014-04-06
ciekawa twórczosc.. dalej sie w to baw.. ciekawe.. z pomysłem..twórczy jesteś.!!!
Pozdrawiam.:)
krychan 2014-04-07
Krzysiu jestem pod wrazeniem...
Bardzo ladny wiersz napisales:)))
I fotka supi:))
ankaaa 2014-04-07
świetna całość Krzysiu, brawo !!!
Samych przyjemnych chwil w tym tygodniu... pozdrawiam :))
wiejag 2014-04-07
Nie dałam rady Krzysiu, jestem słaba w śpiewaniu,
a piosenka i sam pomysł super, pozdrowionka....
fihters 2014-04-07
Jestem beztalencie jeśli chodzi o śpiew..........
Dobrej nocy życzę i aby jutrzejszy
dzień był pełen radości i słonka.... Dobranoc ;)
vitaawe 2014-04-08
Po prostu cudnie...wielkie brawa...:)))
gigos7 2014-04-08
Dziękujemy - mamy cieplutki dzień .
Chmury prowadzą walkę za słońcem .
Pozdrawiamy :)
gosku 2014-04-08
...spiacy gosc... ale tekst jest bardzo ciekawy :)
poprosze o dalsze :)
elza100 2014-04-08
Smutno mi się zrobiło Krzysiu ,bo piszesz niestety o naszej teraźniejszości ,bo przecież takich ludzi teraz jest dużo ,a będzie więcej ..ech ...ale tekst super ..pozdrawiam;-)
tere5ka 2014-07-28
Przyszło nam żyć w świecie,który promuje młodość i bogactwo.
"Cała reszta"spychana jest wstydliwie do kąta-psuje smak szampana..
Nie zaśpiewam:)J.Joplin to przy mnie mały pikuś..:D
