Herb Pabianic - do poprawki

wydra73 2015-04-12

Bardzo w porządku . A jaka piękna kratownica z herbem na wrotach !
I czytelne napisy.Wspaniały portal.
Oczywiście problem się wyłonił:odczytanie napisu górnego.
Błogosławieni ,którzy zamieszkują w domu...?..TIADNE ?
Ale ja to z pomocą koleżanek rozszyfruję.

mery50 2015-04-12

Ładna całość i trzy korony widoczne.

wydra73 2015-04-12

Na razie kombinuję sama i wychodzi:BEATI OUI HABITAT IN DOMO TUA ,bo U w postaci V nakładają się. Zostaje DNE( ? ),*I*N*R*I*( ? ) i *A*D ,czyli Anno Domini 1585.

elap6 2015-04-12

A dlaczego do poprawki ?

wojci52 2015-04-12

Brawo wydra - w moim źródle tłumaczenia nie było...

nemo50 2015-04-12

Bardzo ładne wejście :) .

wydra73 2015-04-12

cd.Ale mnie wzięło ! Gdyby istniał wyraz BEATIO byłoby :BŁOGOSŁAWIEŃSTWO MIESZKA W DOMU TWOIM. Nie istnieje ,więc mimo iż brakuje wyraźnego QUI ,przyjmując ogonek u 1. O jako dopełnienie do Q,zmienia się nieco forma:bOGOSŁAWIENI,KTÓRZY....
Z prawej ,niżej , znane I N R I - Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum
i w jednym ciągu końcówka:A D -Anno Domini . I piękne 1585.
Zostaje nierozwiązane DNE na końcu głównego napisu -koleżanka też nie wie.
Przepraszam ,ale nie ma obowiązku czytania o czym niektórzy (raczej nie bywalcy Twojej galerii) doskonale wiedzą.

lidia23 2015-04-12

ciekawie pokazujesz i opisujesz;)

pozdrawiam:)

trawnik 2015-04-12

1585 robi wrażenie !!!!!!!!!! :) Pozdrawiam Wojtku serdecznie wieczorową już porą, życząc miłych snów i radosnego nadchodzącego tygodnia :)

bajka1 2015-04-13

Pięknie patrzysz i dużo widzisz...:), a stronę Wydry 73 posyłam piękny ukłon :)

orioli 2015-04-13

Jak zwykle pokazujesz ciekawe miejsca.
Wydra jest nieoceniona w swej dociekliwości i wytrwałości. Mnie pozostaje przyjemność oglądania i czytania Waszych komentarzy.

wojci52 2015-04-13

Wydra, no myśl, myśl, jeśli nie wymyślisz, spróbuję się zapytać w muzeum, ale to muszę mieć dzień wolny, bo jak wracam z pracy, to tam zamknięte...