Hura mam już pełne tłumaczenie napisu,który widać na zdjęciu;U Rybaka; (2)
hanna52 8 min. temu pomogła
"zapraszamy na pieczone ryby'flądry,dorsze i sledzie" - przetłumaczone przez kuzynkę kaszubkę :)))
a dzięki Jadzi (wigater) ten napis jest przetłumaczony na bieżąco:)
pruslu1 2012-09-07
☆¸.•´☆ ¸.•´ ☆ ¸.•´☆
¸.•DOBRY ☆ WIECZÓR
Droga gwiazdami usłana ,
do snu Ci wskazuje czas.
Więc nim ułożysz się wygodnie
na gwiazdy spójrz jeszcze raz.
Tam jedna gwiazdka na niebie
świeci ode mnie dla CIEBIE.
+**,+**_MIŁEGO WIECZORU_+**.•.
PIĘKNYCH SNÓW_+**.•. DOBRANOC
dorciad 2012-09-07
wow ....ja sama a nic nie rozumiem co tam napisane...dobrze ze czytam opisy pod fociami....
halik 2012-09-07
Niesamowity jest język kaszubów ;))) pozdrawiam Ewuniu wieczorowo i dobrej nocki zycze :))
viola55 2012-09-08
Podoba mi się język kaszubski (chociaż ni w ząb nie rozumiem),nie tłumacz;))) Pozdrawiam serdecznie:))
wierzb 2012-09-08
Brawo dla Tłumacza, a tak w ogóle u Rybaka mi się bardzo podoba, widać, że humorek mu dopisuje i atmosfera pewnie wspaniala tam jest, buziaki dla Ciebie Ewniu zostawiam :-))
izolek 2012-09-08
Fajny ten kaszubski -już jest uczony w szkołach.
W naszej okolicy słyszy się czasami.
Pozdrówki.