(39)
Być albo nie być (ang. To be, or not to be) - fraza pochodząca z utworu Hamlet, książę Danii autorstwa Williama Shakespeare'a. Monolog wypowiadany w pierwszej scenie III aktu przez tytułowego bohatera utworu brzmi w całości:
Być albo nie być, oto jest pytanie.
Jest li w istocie szlachetniejszą rzeczą
Znosić pociski zawistnego losu
Czy też, stawiwszy czoło morzu nędzy,
Przez opór wybrnąć z niego? - Umrzeć - zasnąć -
I na tym koniec. - Gdybyśmy wiedzieli,
Że raz zasnąwszy, zakończym na zawsze
Boleści serca i owe tysiączne
Właściwe naszej naturze wstrząśnienia,
Kres taki byłby celem na tej ziemi
Najpożądańszym. Umrzeć - zasnąć. - Zasnąć!
Może śnić? - w tym sęk cały, jakie bowiem
W tym śnie śmiertelnym marzenia przyjść mogą,
Kiedy zrzucimy z siebie więzy ciała,
To zastanawia nas: i toć to czyni
Tak długowieczną niedolę; bo któż by
Ścierpiał pogardę i zniewagi świata,
Krzywdy ciemiężcy, obelgi dumnego,
Lekceważonej miłości męczarnie,
Odwłokę prawa, butę władz i owe
Upokorzenia, które nieustannie
Cichej zasługi stają się udziałem,
Gdyby od tego kawałkiem żelaza
Mógł się zwolnić? Któż by dźwigał ciężar
Nudnego życia i pocił się pod nim,
Gdyby obawa czegoś poza grobem,
Obawa tego obcego nam kraju,
Skąd nikt nie wraca, nie wątliła woli
I nie kazała nam pędzić dni raczej
W złem już wiadomym niż uchodząc przed nim
Popadać w inne, którego nie znamy.
Tak to rozwaga czyni nas tchórzami;
Przedsiębiorczości hoża cera blednie
Pod wpływem wahań i zamiary pełne
Jędrności, zbite z wytkniętej kolei,
Tracą nazwisko czynu. - Ha! co widzę?
Piękna Ofelia! - Nimfo, w modłach swoich
Pomnij o moich grzechach
Zespół muzyczny This Mortal Coil wziął swoją nazwę od jednej z fraz monologu.
https://www.youtube.com/watch?v=HphVfIswoYE
Kabaret Potem wykorzystał kilka pierwszych wersów tego monologu w skeczu Samobójcy na moście.
https://www.youtube.com/watch?v=oTOT3BhMhAY
foto – Barnard Castle 5/2009
alaw52 2012-05-12
Zagubiony pieniądz można znależć,
Zagubione chwile nie...
Zaczarujmy dzień...
by każda chwila uśmiechem
się kończyła i szczęście
przynosiła...!!!
funiak 2012-05-12
lepiej byc....... i cierpiec....... niz poddac sie....!!!!!!
tak mowie:)))...... i po tulipanie dla ulubionych tez by sie przydalo...na cos takiego bezinteresownego czekamy:)))pozdrawiam :))))
wiernosc kolory w tych kwiatach bardzo mi imponuje:)))extra kadr:)))
funiak 2012-05-12
uuuuu:))))
annie1 2012-05-13
ja jestem za "być"....trwać,szukać,dążyć do celu,cieszyć się drobiazgami,kochać ,cierpieć, ufać i w końcu żyć nadzieją....to nadaje sens naszemu życiu :)
pozdrawiam Jarku
sceller 2012-05-13
piękna całość....trzeba zawsze trwać..dążyć...po prostu być :))
Pozdrawiam serdecznie :))
sceller 2012-05-13
re/ dziękuję za nutkę :))
Miłego wieczoru życzę ;))
airiam 2012-05-14
Cały dom w pustkę przemienić możesz,
zasadzić głogi,
aby nie było o żadnej porze
powrotnej drogi.
Ale nie można odsunąć wspomnień
jak lampkę wina.
Ten co powtarza co dzień "zapomnę",
nie zapomina.
Zielem zarosną ścieżki, lecz pamięć
- nie ma ratunku -
pamięć powróci tymi schodkami
do pocałunku.''
prawdziwym przyjacielem zawsze się jest, - nigdy nie bywa się nim w ukryciu....
wszelkiej pomyślności życzę Jareczku,miłego dnia w rodzinnym gronie :)
zen11 2012-05-16
Teraz przysiadłam i przeczytalam...
Chwila refleksji..., zawsze się przyda ...
Pozdrawiam :)
doremi 2012-05-18
...... miłego weekendu ............ pozdrawiam ..........
szumka6 2012-06-01
...mmmm odwieczne pytanie ? być albo nie być ? cóż każdy ma tu swoją wersję odpowiedzi ...
A kwiaty Jarku (szczególnie tulipany) działają na mnie niesamowicie ...tylko one kruszą moje serce ...ehhhhh
airiam 2012-06-04
pozdrawiam serdecznie ..;)Jarku ....a co do tulipanów to bardzo śliczne ..:)a serce moje kruszy tylko szczerość i prawda....kwiatami mogę się jedynie zauroczyć....miłego dnia i wszelkiej pomyślności Ci życzę i twoim bliskim...
